專欄
專欄・超譯試當真
2026年7月21日 草稿

《係咁先啦》與離開的勇氣

聽日試當真就曲終人散。首歌講嘅唔係再見,係「我哋喺呢度存在過」。

(示意文章,將被真文取代)

呢首歌一開始聽,以為係一首講分手嘅歌。聽多幾次先發現,佢講緊嘅其實係「點樣有勇氣去承認一件事完咗」——唔係話唔捨得,而係捨得完之後,仲要企定定講一句「係咁先啦」。

離開從來都唔容易,尤其係你知道呢一離開,係永久嘅。但正正因為知道會完,先值得由頭到尾認真咁做過一次。試當真教識我哋嘅,可能就係呢件事:唔係點樣避免結束,而係點樣有尊嚴咁行到終點。

散咗之後留低嘅,唔係傷感,係一種「幸好我哋認真做過」嘅踏實。呢種感覺,好似我哋每一次同一個地方、一段關係講再見嗰陣,如果肯認真行完全程,留低嘅都會係呢種踏實,多過遺憾。

多謝你讀到呢度 追巴氏・專欄